เวลาเจอชาวต่างชาติเดินเข้ามา หรือเราต้องเดินเข้าไปทัก จะรู้สึกตะกุกตะกัก เกร็ง อึมครึมไม่รู้จะเริ่มยังไง บางคนพูดแค่ Hi แล้วก็จบไปเพราะไม่รู้จะพูดอะไรต่อ นี่คือวิธีทักทายและโต้ตอบในภาษาอังกฤษอย่างมีชั้นเชิงนอกเหนือจากคำทั่วไปจากบทเรียน ซึ่งคุณฝึกได้ง่ายๆเพราะมันจะทำให้คุณดูดีและมั่นใจขึ้นมากเมื่อเจอคนต่างชาติ เรามาดูคำทักทายหลายๆแบบในภาษาอังกฤษที่จะช่วยให้สร้างบทสนทนาต่อได้อย่างราบรื่น ทั้งแบบทางการและแบบเป็นกันเอง

%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%98%e0%b8%b5%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%97%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%a4%e0%b8%a9%e0%b8%99%e0%b8%ad

เพราะคุณได้แค่พูดว่า Hi, Hello แล้วคุณอาจจะขาดความมั่นใจ

ทักทายชาวต่างชาติยังไงไม่ให้น่าเบื่อนอกเหนือจากคำว่า Hi หรือ Hello

Formal – การทักทายอย่างเป็นทางการ แบบที่ยังไม่สนิท หรือถ้าสนิทแล้วก็ยังพูดได้

  • “Good morning” “Good afternoon” “Good evening” – “สวัสดีตอนเช้า” “สวัสดีตอนกลางวัน” “สวัสดีตอนเย็น”

อันนี้แล้วแต่เวลาที่ทักทาย

  • “It’s nice to meet you.” “It’s a pleasure to meet you.” – “ยินดีที่ได้พบคุณ/ได้เจอคุณ”

มักใช้กับการพบปะกันครั้งแรก แต่ถ้าพบกันในครั้งถัดๆไปแล้ว ก็สามารถเติม “again” ตามหลังประโยคได้ เช่น “It’s nice to meet you again.” “It’s a pleasure to meet you again.”

  • “How do you do.” – “สวัสดี”
แนะนำให้อ่านเพิ่ม:  วิธีใช้ Preposition (บุพบท) กับสถานที่ในภาษาอังกฤษ (Infographic)

เป็นการทักทายอย่างเป็นทางการมาก ส่วนใหญ่จะเป็นคนอังกฤษพูดทักทายกัน

Informal – คำทักทายที่มีความเป็นกันเองขึ้นมาหน่อย ได้แก่

  • “Morning!” – “สวัสดีตอนเช้า”

เป็นคำย่อมาจาก “Good moning”

  • “How are you” “How are things (with you)?” “What’s new?” – “เป็นอย่างไรบ้าง”

ถ้าแปลกันตรงๆก็คือ “เรื่องของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” “คุณมีเรื่องราวอะไรใหม่ๆบ้าง” คล้ายๆกับเป็นการอัพเดทชีวิตกันและกัน

  • “It’s good to see you.” – “ดีใจที่ได้พบคุณ”

มักใช้กันคนที่ไม่ได้เจอมาซักพักนึง

  • “G’day!” ย่อมาจากคำว่า “Good day” – “สวัสดี”

ประมาณว่า “เป็นวันที่ดีนะ”

  • “Howdy!” – “สวัสดี”

เป็นคนทักทายโดยเฉพาะคนทางใต้ของอเมริกา

Casual – คำทักทายที่มีความเป็นกันเองแบบเพื่อนๆคุยกัน

  • “Hey” “Hey there” “Yo!” – “สวัสดี”
  • “What’s up?” (หรือพูดย่อๆว่า “‘Sup?”) “How’s it going?” “What’s happening”

มีความหมายโดยรวมคือ “เป็นไง” “มีไรบ้าง”

  • “How come I never see you” – “ทำไมไม่ค่อยเห็นคุณเลย”, “It’s been such a long time” – “ไม่ได้เจอกันตั้งนานแหน่ะ”, “Long time no see” – “นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอกัน”, “Where have you been hiding” – “คุณหายไปไหนมาเนี่ย”, “It’s been ages since we last met’ – “ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันมันก็นานมากแล้วนะ”
แนะนำให้อ่านเพิ่ม:  วิธีใช้ Transitions & Signal Words ภาษาอังกฤษอย่างง่ายๆ

%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%98%e0%b8%b5%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%97%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%a4%e0%b8%a9%e0%b8%99%e0%b8%ad

ตอบกลับชาวต่างชาติยังไงให้ดูมีชั้นเชิงนอกเหนือจากคำว่า I’m fine. Thank you

ที่นี่มาดูกันว่า หลังจากที่คุณทักทายกันแล้ว มีวิธีตอบแบบไหนบ้าง นอกจากคำว่า “I’m fine. Thank you. And you?” (เสียงสูง) ตามแต่ที่คุณรู้สึกไปเลย ไม่ต้องเกรงใจบอกว่าดีตลอด

ถ้ารู้สึกสบายดี ก็ตอบแบบนี้

  • “Wonderful!” “Fantastic!” “Great!” – “สุดยอด (ฉันรู้สึกสุดยอด)”

แบบว่าอารมณ์ดีสุดๆ พร้อมรอยยิ้ม

  • “Not bad” – “ก็ไม่แย่นะ”

ได้อารมณ์พอๆกับคำว่า “Fine”

  • “Pretty good, thanks” “Very well, thanks” – “ก็ดีนะ ขอบคุณ(ที่ถาม)”
  • “Couldn’t be better” – “ดีกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว”
แนะนำให้อ่านเพิ่ม:  วิธีกินอาหารด้วยมารยาทแบบฝรั่ง (มารยาทบนโต๊ะอาหารสากล)

ใช้ในเชิงบวก ประมาณว่าเราเพิ่งไปเจอเรื่องดีๆมา

หรือถ้ารู้สึก เฉยๆ แบบว่า “ก็โอเคอ่ะ” สามารถตอบได้ประมาณนี้

  • “Nothing much” – “ก็ไม่มีอะไรมาก”

คำตอบสุดฮิต แต่อาจเสริมต่อด้วยสิ่งที่น่าสนใจก็ได้ เช่น “Nothing much. I was just busy starting my own business.”

  • “Just the casual” – “ปกติดี”

ใช้ในกรณีที่เราทำสิ่งเดิมๆทุกวัน เป็นปกติ ไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่มาก

  • Same old, same old – ใช้ตอนเราทำแต่เรื่องเดิมๆในแต่ละวัน แถมเราเริ่มเบื่อซะแล้วสิ

หรือรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ก็มีวิธีตอบได้หลายแบบ

  • “I’ve been better” – “ก่อนหน้านี้ก็ดีกว่านี้”

อาจใช้เมื่อตอนเรากำลังเจอเรื่องแย่ๆมา แล้วอยากหาคนระบายให้ฟัง

  • “Not so great” – “ก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่”
  • “Terrible” “Bad” – “แย่มาก”

ใช้ตอนรู้สึกแย่สุดๆ แบบว่าเพิ่งเจอเรื่องหนักมา

%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%98%e0%b8%b5%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%97%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%a4%e0%b8%a9%e0%b8%99%e0%b8%ad

ถึงตอนนี้คุณสามารถเริ่มการสนทนาได้หลายๆแบบแล้ว คุณอาจต่อบทสนทนาว่า “And you?” “How about you” เพื่อถามกลับว่าคู่สนทนาล่ะ